General conditions of sale 321CHUTELIBRE

This is computer translation and cannot be used for legal matters

Section I. Introduction
In the case where you are not the beneficiary of the gift of 321chutelibre, you are invited to bring to the attention of the beneficiary below developed conditions.
The General conditions of sale detailed below (hereafter the "general terms"), govern the contractual relationship between any user of the site 321chutelibre.com or 321chutelibre.fr (hereinafter referred to as a "user" or "You") and the commercial sign 321chutelibre.com belonging to company 321chutelibre.com SARL with a capital of 7 500 EUROS, headquartered at 26 rue of Swales - 75020 Paris and registered in the register of trade and companies of Paris under the number B 489 757 344 (hereinafter"3 2 1 free fall").
These general conditions of sale are the only ones applicable and replace all other conditions, except Express, prior and written. 3 2 1 free fall may occasionally need to modify some of the provisions of its general conditions, also it is necessary that these be reread before each visit to the site 321chutelibre.fr (hereinafter referred to as the "Site").
These amendments are enforceable as from their bets online and cannot be applied to contracts concluded previously.
Each purchase on the Site is governed by the General conditions applicable at the date of the order. We consider that by validating your order, you accept unconditionally our general conditions of sale after reading.
By accessing the Site, you agree to comply with the General Conditions of sale and the terms of use contained therein.
Article II. The General conditions of sale: that define them?
Any command that you will pass on this site will be subject to the present general conditions of sale as well as the specific conditions governing the purchase of certain related services. They are intended to define the sales and the rights and obligations arising therefrom.
We inform you that, insofar as you order products online, your agreement regarding the content of these general conditions of sale requires no signature.
We are vigilant to regularly adapt the text of the General conditions of sale.
As well, we invite you to take note of the version in force on the day of your order.
To this end, you have the faculty to download, save and reproduce the General conditions.
The contract of sale of a good bought on the site consists of the General conditions of sale in force at the time of the command.
Article III. Definitions
The following defined terms will be in the present General Conditions of sale the following meanings:
321chutelibre: refers to the concept of ticket gift referred to, developed and operated by the 321chutelibre company.
Ticket gift 321CHUTELIBRE is composed of the following elements:
• Mail submitted with the bid selected, describing the benefit selected for persons in receipt of a "321CHUTELIBRE" (if sending by mail) cheque postal
• A gift without denomination, that allows to adjust the set price of a benefit to select from the various options contained in the letter accompanying the gift voucher.
321CHUTELIBRE reserves the right to complete the list of providers or to cease their dissemination at its sole discretion and at any time. The company organizes some of his jumps, but acts as a commercial linking.
Section 3.01 partner:
Partner means the provider selected by 321chutelibre which provides the service to the recipient.
Section 3.02 beneficiary
Beneficiary means the individual user of the numbered gift '321chutelibre '.
Section 3.03 delivery:
Service means the service provided by the partner to the beneficiary from the selection of offerings contained in the explanatory of the offer, subject to the availability of the partner on the dates chosen by the beneficiary;
Section 3.04 Client:
Customer means the person who purchases a gift certificate «321chutelibre», on the understanding that the client may or may not be the beneficiary of the provision as it will make personal use of the «321chutelibre» cheque or only offer him.
Section 3.05 part (s)
Part (s): means the customer or parachute jump

Section 3.06 check '321chutelibre '.
Check «321chutelibre»: means the gift that the customer will receive by e-mail or by mail. The gift Moose is the only valid that can be presented to the claimant to adjust delivery. No copy in any form whatsoever will be accepted against part of the parachute jump check.
Where an email or mail would involve an anomaly (missing element), you must then make a claim within 48 hours by registered letter. In accordance with these instructions, you will be protected from any problem.
To least concern, do not hesitate to call our customer service phone 0666418810.
The ticket is nominative (Section 12.11).
Section 3.07 for sale online (gift)
As at the time of the sale, the nature of the benefits that the recipient of the gift voucher will later choose as well as the date and the identity of the claimant to prepare these benefits shall not be determined accurately, the sums paid by the buyers of the gift voucher are therefore outside the scope of VAT.
The documents that would be eventually issued on the occasion of the issuance of the vouchers will contain no invoiced value added tax. Automatic registration systems are considered as proof, nature, the content and the date of the order.
Section 3.08 website
Site: means the websites to the following URL and any other site that returns the URL:
http://www.321chutelibre.fr
http://www.321chutelibre.com
Article IV. Place an order
To place your order, we put at your disposal two ways
• By Internet on our website 24 hours a day and 7 days a week except technical problems.
• By mail along with a copy of your order and your method of payment sent to: 321chutelibre, Customer Service, 26 rue flutes - 75020 Paris -. We then confirm its good reception by electronic mail.
Article V. price
The sale price indicated on the website are in euros but excluding delivery costs. Any costs of delivery are shown to the user as its choice of products and are billed at the end of the command in addition to the price of the selected products.
Payment of the full price must be carried out when the order by the purchaser. At no time, payments may be considered as deposits or prepayments.
Receipt of the full amount of the order will be made by the seller at the time of the validation of the order, or in case of payment by cheque when it was received.
The tickets gift or open ticket is nominative and has a validity period of one year from its date of issue.
All orders are payable in Euros.
The seller reserves the right to request a copy of a proof of identity and proof of address of the buyer for payment by credit card or cheque.
Extensions (see article Section 12.10)
In the context of specific business operations, it can be proposed a three times free of charge payment by cheque.
We reserve the right to modify our prices at any time but we will apply the rates in force which will have been indicated on the site at the time of your order. The areas of jumps are given as an indication and can be changed without notice.
Article VI. Right of access to information
Right of access to information CNIL notification number: 1187193 in accordance with the law of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, amended in August 2004, you have at any time of a right of access and rectification or opposition to personal data about you. Simply contact us by mail and justifying of its identity to, 321CHUTELIBRE, 26 rue flutes - 75020 Paris

Article VII. Right of withdrawal
In accordance with article L. 121-20-4 of the code of consumption, the benefits of hosting services, transport, catering, leisure which must be provided on a date or at a specified frequency are not subject to the application of the right of withdrawal. Accordingly, the services reserved on our site 321chutelibre are subject to cancellation and amendment conditions laid down in these general conditions of sale.
Article VIII. Mode of delivery
The products purchased on the site are delivered in metropolitan France and overseas territories. Your order will be delivered to the address that you have specified when ordering.
Section 8.01 321chutelibre offers 2 modes of delivery:
(a) delivery by e-mail
If your order is validated and paid for on the site 321chutelibre.com from Monday to Friday before 11: 00, you will receive your order within 24 hours. If your order is placed after 11: 00, it comes in a period of 48 hours. If your order is placed on weekends, it is delivered Monday afternoon. This mode of delivery is limited to orders with the delivery option by e-mail.
(b) the delivery by regular mail (2-3 business days)
This choice of delivery allows you to receive your parcel as quickly through the post. Your order placed before 2 pm will be treated in the day. This option costs depend on the selected item.
321chutelibre makes every effort to meet the delivery times mentioned on the Site. However we cannot be held responsible for the consequences due to a delay in delivery or loss of mail caused by a third party to the contract of carriage or your done due to a cause unpredictable and insurmountable constitute a case of force majeure
Article IX. Insurance report / Exchange / cancellation:
The client is fully informed of the fact that the provision of service performed by 321chutelibre when reservation causes a succession of immediate administrative tasks; reservations are therefore non-refundable. That is why, when making his reservation, the customer is invited to endorse the option "insurance report / Exchange / cancellation"-this insurance focuses on the jump (boarding) sold by 321chutelibre ticket and therefore concerns the amount of the ticket (amount paid by credit card, bank transfer or cheque to the order of 321chutelibre).
When a customer subscribes to this option, the latter may:
• Exchange instead of jumping bought against another centre of equivalent value (only one),
• adjourn to a later date (only one), but before seven days,
• change the beneficiary of the activity (subject match tolerated physical requirements),
• cancellation of appointment you medically.
To do this:
The request of the client must be notified to the company 321chutelibre, exclusively by letter registered with acknowledgement of receipt accompanied by a medical certificate justifying the inability to participate in the controlled activity, received no later than 5 working days before the scheduled date of the activity.
Failing to meet this deadline, the price of the reservation will remain acquired the company 321chutelibre, that the client participates or non-enforcement activity.
Request for adjournment, change of activity, beneficiary or location:
If the notification takes place within the time above indicated, 321chutelibre and the customer shall agree another date or another centre, another beneficiary, or another activity.
In all cases, the delivery must be carried out no later than one year after the purchase of this contract, the Corporation 321chutelibre maintaining the payment of the price. No new changes will be allowed after the fixing of a new date of jump, a new place, new beneficiary or a new activity.
Special case of the request for cancellation for medical reasons:
Only tickets with "insurance" serenity"qualify for a cancellation request within 48 hours. (and only in this case) justified by a medical certificate, 321chutelibre made the jump to a later date or the client may transfer the ticket.
IMPORTANT: The possible decision of the centre of delay time of transition, the day, change the location for a break area reasonably close or postpone said jump for a reason weather, organizational, administrative, or cases of force majeure, could be a ground for the purposes of reimbursement of the price of the service performed by the 321chutelibre company. It would also decision of the client to refuse, on-site, theft, arguing inter alia any delay time, relocation of jump or other reason.

Article X. payment secure
Section 10.01 payment online by credit card
Payment by credit card is made exclusively by:
• The Bank Crédit Du Nord and its WEBAFFAIRES portal via the "Secure Socket Layer" security system that allows encryption of your bank details during transmission on the network.
• PAYPAL via the "Secure Socket Layer" security system that allows encryption of your bank details during transmission on the network.
In no case our society has knowledge of numbers or identifiers of your credit card.
Section 10.02 for the payment by cheque
Just send, together with your order, read cheque summary to the order of SARL 321chutelibre at the address: 26 rue flutes - 75020 Paris. Upon receipt of your check, we ship your order.
Please note that for orders for an amount greater than € 1,500, only cashier's checks will be accepted.
Article XI. Risk activities
We inform you that the jump in parachute-tandem, like all activities, may cause risk of serious physical order.
The recipient is reminded that the issuance of benefits in good security conditions does not exempt the to observe basic rules of caution for sporting activities, including those so-called 'at risk'. The beneficiary accepts the risks accordingly.
Article XII. Insurance connected with the practice of a parachute jump:
The client is fully informed that disaster, flight specialist agreed a policy of insurance in usual civil liability in such matters and tandem instructors are indeed insured individually. This precision on the guarantee amounts covered will be provided on customer's request during his visit.
Amounts of collateral being capped, the recipient is asked to verify that it is itself a sufficient coverage for the practice of some sports activities or other so-called "risk" as the jump in parachute. It belongs to the client or the recipient of the gift certificate to purchase supplementary insurance to guarantee any damages that may result from the practice of a parachute jump. Guarantees should cover it beyond the limits of such insurance, the damage sustained due to the practice of a parachute jump.
If the client is not the beneficiary of the gift, it belongs to the client to inform the recipient of the gift certificate of completeness of the General conditions of sales.
Article XIII. The jump and jump ticket information
The parachute jump is related to specific constraints in order to realize, the following points are give on a purely informative basis:
• The time of make you and your passage for jumping
• The height of the jump
• The location of the
Section 13.01 the ticket:
The ticket gives right to the beneficiary named by the buyer to perform a jump during the period of validity by accepting these constraints:
• Weather conditions (Section 13.03).
• Weather report included,
• Closure of centres,
• The use of time to the recipient, friends...
• Logistical problems (flight safety, strikes...)
Section 13.02 rendezvous
The jump must be made during the validity of the open ticket and in doing so, it is obligatory to valid a date of make you at least two months before the expiration date of the ticket in periods of openings in centres (Section 13.03). Planning is not extensible, places are limited and the activity of jumps is closely related to weather conditions (see Section 13.03).
SEVERAL GO YOU MAY BE REQUIRED TO MAKE THE JUMP, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE RECIPIENT OF THE TICKET TO MAKE ARRANGEMENTS FOR HIS JUMP IN THE VALIDITY OF THE TICKET.
If the recipient was unable to make his jump, we offer a service of extension of the ticket under conditions (Section 13.10) under conditions.
Section 13.03 calendar of opening of centres.
Indicative of the jumps season and the maximum opening of the centres is located between 15 February and November 30. The schedule varies depending on the centres, seasons, regions...
It is the responsibility of the recipient of information or contact us by email on the openings of the centres included in the ticket.
Section 13.04 weather:
321CHUTELIBRE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR THE METROLOGICAL CONDITIONS.
The jump closely dependent on weather conditions, you should plan to devote half a day see even the full day, schedule release is indicative. The tandem driver or the centre in charge of your jump may at any time decide to carry it for security reasons. You must join us the day before your jump to 06-66-41-88-10, for confirmation or postponement of your appointment on the basis of the latest weather forecasts. This decision to postpone the time of passage or cancel the jump could be grounds for refund of the price of 321 fall free delivery.
The customer agrees unreservedly that he must spend half day show day, to practice a parachute jump. Even though it is possible that the jump is cancelled for reason, Meteor, techniques or any other reason independent of our will. Because of these constraints, it may be necessary to come to more make you to perform the jump.
Section 13.05 health:
It is up to the client to ensure that jumping it does not of contraindications to the practice of a parachute jump. As for example be in good physical shape, have not recently had accident, do not follow medical treatment, do not suffer from problems
• lower limb,
• to the vertebral column,
• cardiac,
• ENT,
• loss of consciousness
• epilepsy,
• not completing of scuba diving since 48 hours
• not be under the influence of alcoholic State.
If you do doubt consult by the family doctor and come with a certificate medical "non contraindication to the practice of parachuting» dating from less than 90 days.
A subsequent medical inability to date of purchase is not a cancellation of the sale clause.
The monitor can assert at any time of his reserve right to not blow up the recipient of the open ticket of 321chutelibre. The jump may then be deferred or make a change of beneficiary (see fees)
Section 13.06 weight
Weight limited to 95kgs on the area of le Havre (76) and maximum 85kgs dressed the day of the jump (caution balance on-site) for the rest of the France. In case of exceeding the weight limit, the tandem pilot reserves the right not to blow. The jump will be therefore considered as directed.
Section 13.07 minors
For minors provide a parental authorization signed by both parents.
Section 13.08 alcohol and drugs
Any person having consumed alcohol or illicit substances before a jump will be refused access to the aircraft. The jump will be therefore considered as directed.
Section 13.09 other
On the airfield, the rules in force. The weight of the passenger is limited to 95kgs on the site of le Havre and 85kgs on other sites.
Section 13.10 image rights
Video and photo rights remain the property of 321 fall free unless otherwise noted and can be used on all types of media.
Section 13.11 extension of 321chutelibre tickets
A ticket may be extended once for a period of 3 months, 6 months or 1 year. The extension date starts from the date of end of validity of the ticket. The extension is possible only if the 3 following points are met:
• Serenity (Article IX) insurance was contracted at the time of the purchase of the ticket.
• The ticket must have been bought off promotion or reduction.
• The deadline for the ticket has not expired.
Any request for extension must be made by recorded delivery letter with receipt of mail before the expiration of the ticket. Extension folder must have the 2 following elements to be taken into account
• Jump ticket
• The cheque for the amount of the extension to the order of 321chutelibre
The price of the extension is:
• 50 EUR incl. VAT per ticket for a period of 3 months.
• 70 euros TTC per ticket for a period of 6 months.
• 100 euros TTC per ticket for a period of 12 months.
The new date of validity of the ticket starts from the end of validity of the ticket. A ticket is extendable at least once. Extension tariff is a service separated from the purchase of the original ticket and can be changed at any time without notice.
Section 13.12 of the ticket property
The ticket is nominative show and any error should be reported by registered mail within 48 hours.
After this period the named beneficiary becomes the final owner of the ticket and our only interlocutor.

Section 13.13 ticket assignment
It is possible subsequently to request the change of the name of the beneficiary, to do this, proceed to the change of ownership of the ticket. It will be charged per name change, 15% of the price of the ticket total and options to cover administrative costs. The new beneficiary must fill the meadows required of our general conditions of sale and it is up to the customer to verify this (Section 13.04 Section 13.05 Section 13.06 Section 13.07).
The change of beneficiary of the ticket folder must contain the following (any incomplete file will not be processed):
• The original or printed ticket in the case of E-tickets
• An original letter of withdrawal of the beneficiary
o with the surname, name, address of the beneficiary.
o with the name of the future beneficiary.
o the original signature of the recipient
• A copy of the original beneficiary identification card.
• Settlement of administrative costs.

Article XIV. Obligations of the customer
The choice of proposing a jump parachute to a third-party survey of its sole responsibility.
The refusal of the jump in parachute, or any other reason whatever it either can't be a cause for refund
You represent have the capacity and authority to enter into this agreement and perform your obligations hereunder.
You must be present at the rendezvous given by phone or e-mail. In case of cancellation less than 7 days (or 3 days if you had subscribed the cancellation insurance) the appointment or non-presentation, the ticket will be considered as consumed; just like a refusal to jump.
You will need to inform the recipient of the gift voucher of the entirety of General conditions of sales and particular of article concerning the guarantees.
Article XV. Non partial validity
If one or more stipulations of these general conditions of sale are held to be invalid or declared as such pursuant to a law, a regulation or following a final decision of a competent court, the other stipulations will keep all their force and scope.
Article XVI. Applicable law
Sales of the 321chutelibre company's products are subject to French law.
Article XVII. Customer service and order tracking
For any information the buyer may contact customer service at the Monday to Friday from 9 h 00 to 12 h 00 and 14 h 00 to 17 h 00 to 06-66-41-88-10 or by e-mail: [email protected]
Any request for reservation must be made by email and must include:
• Name,
• First name,
• Ticket number,
• Size,
• Weight
• Phone number
Article XVIII. FIA-NET
For operation "Site evaluated - Site Premium" (logo FIA-NET):
Your purchase at 321chutelibre offers you the opportunity to participate in operation "rated site - premium site" organized by FIA-NET S.A.
Through two questionnaires satisfaction whose purpose is to measure the quality of service that made you throughout your act of purchase, you will be able to share your personal experience and to share the community of Internet users on the FIA-NET site.
These questionnaires may be sent to you by FIA-NET or 321chutelibre, via e-mail following your purchase.
The information collected in the two questionnaires are subject to automated data processing whose head is FIA-NET S.A.
Partial responses or lack of response to one or two satisfaction questionnaires are not affecting the progress of your order and its treatment.
FIA-NET S.A. and 321chutelibre are the recipients of personal data collected within these questionnaires satisfaction.
Non-nominal data will be exploited by FIA-NET in accordance with legislation in force and in particular that relating to the protection of personal data.
In accordance with the law Informatique et Libertés of 6 January 1978 you have, at any time, a right of access, rectification, and opposition to all of your personal data in writing, by mail and justifying your identity to:
FIA-NET Service Informatique et Libertés
Treatment no. 896150
39, rue Saint-Lazare - 75009 Paris
PARIS.